biên đội

Friendly

Le mot vietnamien "biên đội" se traduit par "escadrille" en français. Il est principalement utilisé dans un contexte militaire pour désigner un groupe d'avions de combat ou d'autres unités militaires qui opèrent ensemble.

Définition et utilisation

1. Définition : "Biên đội" fait référence à une formation ou un groupe d'avions, généralement dans un cadre militaire. On l'utilise souvent pour parler d'escadrilles d'avions de chasse ou d'autres types d'unités aériennes.

2. Utilisation : On utilise "biên đội" pour parler des opérations aériennes ou militaires. Par exemple, dans une phrase, on pourrait dire : "Biên đội máy bay chiến đấu đang thực hiện nhiệm vụ bảo vệ không phận." (L'escadrille d'avions de combat est en mission pour protéger l'espace aérien.)

Exemples d'utilisation

• Exemple simple : "Biên đội này gồm bốn chiếc máy bay." (Cette escadrille se compose de quatre avions.)
• Exemple avancé : "Trong cuộc chiến, biên đội đã phối hợp nhịp nhàng để tiêu diệt mục tiêu." (Pendant la guerre, l'escadrille a coordonné ses efforts pour détruire la cible.)

Variantes du mot

Le mot "biên đội" n'a pas de nombreuses variantes, mais il peut être utilisé avec d'autres termes pour décrire des unités spécifiques. Par exemple : - Biên đội không quân : escadrille de l'aviation. - Biên đội chiến đấu : escadrille de combat.

Différents sens

Bien que "biên đội" soit principalement utilisé pour désigner des escadrilles militaires, dans un contexte plus général, il peut aussi faire référence à des groupes organisés dans d'autres domaines, mais c'est moins courant.

Synonymes

• Đội bay : Un autre terme pour désigner une formation d'avions, mais il est moins spécifique que "biên đội".
• Biên chế : Bien que ce terme soit plus général et se réfère à l'organisation ou à la disposition des unités, il peut parfois être utilisé dans des contextes militaires.

Conclusion

"Biên đội" est un terme important dans le vocabulaire militaire vietnamien, particulièrement dans le domaine de l'aviation.

Academic

1. escadrille
   • Biên đội máy bay chiến đấu
     escadrille d'avions de combat